Translated by Zhao Yun
Klong Prem-nhà tù 60 km về phía nam BANGKOK
SWING I.
Hangover TOUR RETURN
Chúng ta về gần tới nhà rồi, anh bạn!
Hey,Tên chú là Alan, và chú đã mua một con hươu cao cổ!
Nó là của chú đấy
Nó cực kì thân thiện!
Wow nhìn con hươu cao cổ kìa! Lạy chúa tôi! Nó đang đi đâu vậy?
Wooh! Cuộc sống thật tuyệt vời!
Tôi được sống cuộc sống của mình
Tôi có cuộc sống tuyệt vời!
Vâng, thưa ngài, tôi sẽ làm. Cảm ơn rất nhiều.
Không, đương nhiên rồi ...
Không, Không! 1 Lần nữa Tôi rất xin lỗi .
Đây là lỗi của con, Alan.
Nó chỉ là một tai nạn!
Bố đã nói bố rất yêu con, Bất kể con làm gì mà.
Bố biêt, và bố đã làm vậy. Con là bạn thân của bố -
- Nhưng Alan, sao con lại mua 1 con hươu cao cổ?
Con chỉ muốn thôi mà
Con đã cho nó ăn trong 3 giờ đồng hồ.
Nhưng nó đã làm con nhớ lại nhiều thứ của bản thân mình,
To lớn
- Thân hình cao - Rất đắt ?!
- Đúng thế - Anh học từ đó từ đâu?
"Từ một người bạn".
- Bạn nào vậy, Alan? - Có thể tìm từ đó 1 cách ngẫu nhiên .
Alan ... Ta nghĩ rõ ràng hiện tại Con đang đóng lại cánh cửa tự do đấy
- Con đã giết chết 1 động vật hoang dã. Đó là điều cấm của 1 quốc gia.
Con không muốn bố biết về tấm séc Ta có quyền sửa lại
- oh ! Làm ơn chúng ta giàu mà - Chúng ta không có tất cả , Alan.
Ta đã nghỉ việc Còn con, là đứa trẻ đã 40 tuổi rồi....
- 42! - 40 - Con đã 42
- Ừ thì 42 và con vẫn sống ở nhà bố mẹ Con phải quay lại trị liệu hoặc bố sẽ đuổi con!
Bố lừa con Bao giờ thì đến bữa tối?
Mẹ con không thể chịu được con nữa đâu!
- Oh! Nhưng bố vẫn có thể làm - Bố không làm được .
Bố không làm được đâu đấy !
Alan! Alan!
Ôi chúa tôi cậu ấy có giọng hát của một thiên thần Thật là kinh ngạc
Tôi không thể tin được Cha tôi đã ra đi
Tôi nghĩ nhiều người nên chết trước Tôi nghĩ ai đó lên chết trước
Ví dụ mẹ tôi
Mọi người đều biết, Tôi và bố tôi. Rất gần gũi nhau.
Ông ấy là bạn đồng hành của đời tôi.
Ông ấy thường kể cho tôi những điều cơ bản về cuộc sống
Vì tôi là đứa con ông yêu quý
Tôi luôn nhớ lời cuối cùng ông ấy nói với tôi.
"Ta tự hào về con, Alan. Điều này không bao giờ thay đổi . "
Dù sao ,Con vẫn nghe thấy lời bố
Con sẽ không thay đổi.
Không bao giờ.
Lên đi Jim
Ông Garner, là 1 người chồng tốt Một người cha tốt, người hàng xóm tốt.
- Hazzz, Một ngày khó khăn ! - Ừ. Tracy dạo này sao rồi ?
Không tốt lắm. Mọi việc cứ rối tung, nỗ lực là không đủ
- Cứ kéo dài như vậy trong 6 tháng.
Oh vậy hả! Không vui lắm Đó là 1 điều khốn nạn
- Tôi không nghĩ nó lại buồn cười thế. - Cái gì?
Thôi nào! Chúng ta sẽ giết kẻ nào làm phiền cậu ?! .
Cậu biết không,tớ không biết lên hỏi gì Nhưng Alan đã xin nghỉ việc ở văn phòng của tớ.
- Cậu đùa à ? Để làm gì ? - Tớ không biết nữa.
Anh ấy chỉ ngồi ở phòng đợi và đọc tạp chí.
Điền vào ô chữ khi nào anh ấy có thể và rời khỏi đó.
Kiểm tra xem .
WOW ,chúa ơi anh ta đang làm cái quái gì vậy ?
Thực ra tớ cũng định nói với các cậu chuyện đó.
- Linda muốn điều gì đó để giúp cậu ta thoát khỏi cơn sốc - Một hình thức chữa trị?
- Thật chứ? - Tớ nghĩ ý tưởng đó thật tuyệt vời.
yup , Vấn đề là Bà ấy tổ chức mọi sự kiện và muốn chúng ta đều ở đó.
-Đi chơi cùng cậu ta
Tôi không biết nữa … Với tôi điều này thật quá sức
Oh, Chúa ơi! Nhìn anh ta kìa
Okay, Tôi tham gia. Chúng ta sẽ làm gì?
Hôm nay tôi sẽ nói chuyện với Tracy Cô ấy nói rằng tìm được 1 nơi rất đặc biệt .
Thật tuyệt.Tôi đã kiểm tra trên mạng Rất nổi tiếng
Ai nghĩ ra trò quái quỷ đó! Nó ở Arizona! Chúng ta sẽ mất 2 ngày để lái xe đến đó ! .
Chúng ta đi thôi
Số tiền đấy đó đủ để làm việc khác tốt hơn đấy. Phil !!
Vì sao à ??! vì cậu ta cần giảm cân mới có thể tìm 1 phụ nữ Do đó, anh ta cần được một mình
Sẽ thực sự cô đơn nếu mất thêm thời gian vào việc đó.
- Không tin tôi đi , cậu sẽ không muốn vậy đâu. - Không, chúng ta sẽ không muốn điều đấy.
Thôi nào ! Anh ấy đã bị tổn thương nhiều và sẽ tốn thời gian
Như một hình xăm ?!
Yeah, hình xăm thì còn tệ hơn Đúng không?
Đúng vậy , hình xăm là tệ nhất .
Nó như là ác mộng vậy.
- Cái này cậu đã từng có trải nghiệm? - Xin lỗi?!
Cậu biết đấy, nó là mực
"Bên trong con người cậu."
Tớ ổn.
- Tôi không biết cảm ơn như thế nào vì các anh đã đến . - Oh! Không có gì
Đây là Nico. Nico là bạn thân của Alan .
- Chào anh! - Oh yeah !
Và đây là Blanca. blanca đã chăm sóc Alan từ khi là 1 đứa bé
- Chào. - Chào - Và đây là Timothiy
Timothy sống ở đằng kia Nó và Alan thường xuyên bơi cùng nhau.
- Chào anh bạn nhỏ? - Chào .
- Tại sao chúng ta không ngồi xuống. - yeah
- Tracy sẽ quay lại với Alan ngay bây giờ. - Trước mắt không có ý kiến gì
- Đúng như đã dự định
Nhưng có sự việc gì xảy ra hãy nhớ rằng, Tất cả điều đó vì mục đích giúp cho Alan thấy khá hơn
Mẹ!Mọi thứ đều đã xong
Chào mọi người Chào !
Hey , Timothy. Chú có đi bơi đâu?
- Oh nhìn xem, cậu đã có 1 ngày vui vẻ? - Gì vậy - Chúng tớ đã có 1 thời gian đẹp.
yeah , tớ đã chơi bóng rổ trong 45 phút. Giãn cơ 1 chút .
Việc gì đang diễn ra thế này ?
Ah , tại sao cậu không ngồi xuống Chúng ta sẽ nói chuyện 1 lúc
Okay.
- Hey, Phil. - Hey yeah .
Oh ! Cậu quên tớ rồi à.
Vậy, Alan
Chúng tớ đến đây để bảo với cậu một nơi thật tuyệt Gọi là New Horizons
- một nơi thật tuyệt - Alan ...
- Đây là phương pháp trị liệu. - Cái gì cơ ?!
Mẹ ...
Alan ...
Mẹ yêu con rất nhiều . Tất cả chúng ta đều vậy .
Nhưng chúng ta không thể tiếp tục nói dối nhau.
Từ khi con còn bé, mẹ đã…
Ôi chúa tôi ! Có ai thấy buồn ngủ không?
- Alan. Nghe này. - Không phải bây giờ Mẹ, con chỉ thấy buồn ngủ thôi.
- Mr. Alan. - Oh , bây giờ là bà ?!
Tôi đã ở bên ông 30 năm
Tôi lau dọn phòng cho ông, Tôi nhìn thấy những điều không ai thấy bao giờ.
Và tôi cầu nguyện cho ông, Mr Alan.
- Hey ... - Ai đó lên lau dọn chỗ này đi .
- Alan! - Alan Cậu không ổn .
Cậu đang bị rối bời và buồn phiền bởi gia đình của cậu
- Đấy là việc của tôi - Alan ...
- Nếu cậu đồng ý .
- Chúng ta sẽ lái xe tới đó, và tớ hứa, Cậu sẽ thay đổi .
Ai là chúng ta? Chúng ta nghĩa là sao?
Tất cả chúng ta Stu, Phil, cậu, tớ.
Cậu có đi không Phil ?
Tớ yêu quý cậu, Alan.
Hey , Alan Cậu có đói không?
- Có muốn một ít RBs ? - Không, cảm ơn.
Cậu biết không , Tớ định nói với cậu sớm hơn, Bộ quần áo đẹp đấy .
Cảm ơn, Phil. Là của bố tớ đấy. Ông ấy đã chết ở đây .
- WoW -Vậy hả
Alan , Cậu rất dũng cảm, tớ tự hào về cậu
Yeah, Chúng tớ rất tự hào.
- Dừng xe lại. Tớ không muốn tới đó nữa. - Cái gì?!
- Tớ thay đổi ý rồi. - Alan , cậu làm sao vậy chúng ta đang trên đường tới đó.
- Tớ!. - Tớ ổn rồi tớ muốn về nhà .
Tớ muốn về nhà . Quay xe lại đi.
Chuyện quái gì thế này?
Lạy chúa tôi! Nó đang đâm chúng ta!
- Ra khỏi đường đi . - Đây, Đây
- Hey , Cút mẹ mày đê! - Đi kiểu gì không biết.
Phil ! , Nhìn kìa, Phil AAAAAAAAAAAAh!
- Tránh xa nó ra! - Tớ đang cố đây! - Oh shit !
- Phillll ! - Chạy đi! Chạy tiếp đi!
Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?
Stu ! , Chúng đưa ta đến đâu đây!
Chuyện quái gì đang xảy ra thế này?!
Làm ơn , Đây là sự hiểu lầm rất lớn! Các ông bắt nhầm người rồi !
Không, Tao bắt đúng mấy thằng khốn này rồi. Đặt nó đây , Đặt nó ra đằng kia .
- Hey , Thằng da đen, mày làm gì thế thằng da đen! - Câm mồm lại! Câm ngay mồm lại !
Lạy chúa tôi ! Đây là !
Nói cho tớ đi, sao lại thích gây sự với mấy thằng da đen vậy ??
Im mồm đi, tao không đủ kiên nhẫn thêm với thứ rác rưởi này đâu .
- Bắt đầu từ mày. - Cảm ơn, Chó Đen.
- Oh, Mẹ kiếp! Tao phải bắn mày. - Okay, okay. Chỉ là đen thôi được chưa !!
- Tại sao mày lại làm vậy? - Bởi vì ...
... Ta bảo nó đấy. Ta là Marshall.
Và các cậu có biết không thì tôi với các cậu có một điểm chung
Chuyện bắt đầu từ 4 năm trước Khi một tỷ phú Ả Rập đến đây
Bán nhầm thuốc cho chỗ quái này
Người mà không biết có một cơ hội đầu tư tốt như thế này ở đây
- Ở bãi đỗ xe Có một nhà kho
- Có chạy xe không? - Xin lỗi?!
Thư giãn đi. Tôi không phải là cảnh sát Tôi muốn ở thành phố trong đêm nay
Tôi và con trai tôi có thể kiếm được cái gì đó miễn phí cho chúng tôi.
Anh đã bán cho Alan Roofies
oh shit! Tôi đã mắc một sai lầm không thể sửa chữa được
Chết tiệt! .Marhall sẽ giết tôi mất.
" Chết tiệt! .Marhall sẽ giết tôi mất. .
Marshall ... Ông là Marshall !
Ông đưa chúng tôi đến đây bởi vì nó?!
Anh nghĩ vì vậy anh phải ra đây sao?
Anh đang ở đây bởi vì một số người đàn ông Trung Quốc, Tôi chưa bao giờ nghe nói về
- Vào thành phố của tôi và ném người của tôi ra khỏi phố
- Mr. Chow? - Đúng vậy!
Vâng, Mr. Leslie-fucking-Chow.
Người đã phát hiện ra cuộc đời tôi.
- Oh, Chúa ơi! Hắn đã làm gì? - Hắn đã chơi vào ass ta.
Hắn ta vẫn hay làm vậy mà.
Không chỉ vài lần.
Lậy chúa!
Một vài tuần sau
- Khi một thương nhân Ả Rập tới đây
Ông ta nhắm vào một vài việc đầu tư bất hợp pháp.
Ông ấy mang theo 2 người vợ và 42 triệu đô bằng vàng ròng.
- Nó đã bị cướp. - Nằm xuống, Nằm xuống !
Chúng ta đã lấy hết chúng.
Thoát bằng 2 xe .Mỗi xe 21 triệu USD bằng vàng ròng
Người của ta lấy được.
Một trong 2 xe thoát được -
- Một xe không thể .
- Có chuyện gì không, Cảnh sát trưởng? - Không có gì đâu, mẹ kiếp.
Leslie Chow đã lấy 21 triệu $ từ ta
Vào ngày thứ 3. Ôi lạy chúa !
Ta đã tìm khắp nơi. Hắn đã biến mất. Không một ai tìm thấy hắn.
Cho đến khi hắn bị bắt vào một nhà tù nhỏ ở Bankok
Vậy ta gặp hắn.
Ta đề nghị.
Ta không muốn cho hắn 1 phát vào đâu, ta chỉ muốn biết hắn để vàng của ta ở đâu.
hắn từ chối nói chuyện.
Không chỉ từ chối nói chuyện với ta
Hắn không có một liên lạc nào từ bên ngoài
- Trừ anh!
Hey ,Không công bằng!
- Alan , Cậu vẫn nói chuyện với Chow sao? - Họ viết thư cho nhau .
- Cái này là riêng tư mà! - "Leslie thân mến."
"OMG! McRib' đã trở lại!"
- "Tại sao mọi chuyện phải ra đi?" - Đúng thế!
"Alan thân mến. Tôi đã tiểu lên người bọn lính canh Rồi tôi đã đổ lỗi cho đám bạn tù. "
- "Tôi ước anh có thể ở đây." - Yeah, Tôi ước có thể nhìn thấy nó
Các lá thư sau, trừ các vấn đề phổ biến.
Nhóm các anh.
- Là nhóm "Wolf pack". - Chúa ơi. Alan!
5 tuần trước, Chow đã bỏ trốn khỏi nhà tù.
Oh , Chết tiệt.
Hắn trốn bằng đường ống phía Tây.
- Hắn ta ở đâu? - Tôi không biết.
Alan, Nếu cậu biết hắn ở đâu thì nói cho ông ta ngay đi.
Phil , Tớ không biết . Tớ thề, tớ đã nói chuyện với hắn cách đây 1 tháng rồi .
Chúng ta đi vào đường khó rồi .
- Chết tiệt !! - Đợi đã. Không ! Chết tiệt ?!
- Ông làm cái quái gì thế này? - Doug là cận vệ của ta. Anh ấy sẽ ở lại với ta.
Các người không đưa ta Chow Ta thổi bay não các người .
Các người đến gặp cớm, Bạn anh sẽ tiêu.
- Không được, tôi không biết thằng khốn ấy ở đâu! - Chả ai biết cả .
Nhưng tôi nghĩ Wolfpack có cơ hội lớn tìm được hắn
Các anh có 3 ngày. Làm cho tốt đấy.
- Không thể lấy Stu thay thế được à? - Chết tiệt, Alan.
- Alan? - Yeah , Phil?
- Tớ cần cậu lăn ra đây và tháo dây trói ra. - Okay.
- Cái này chặt quá. - Để tớ xuống đã .
Để tôi xuống, đẩy tôi xuống.
Giữ lấy!
Cứu! Cứu với!
Chết tiệt !
- Chúng ta lên làm gì, Stu? - Chúng ta cần gọi cảnh sát.
Không, Chúng ta không thể làm thế được! Cậu nghe hắn nói rồi chứ?
Hắn sẽ giết Doug .
Chow là 1 gã bệnh, tớ thấy hắn bệnh ngay từ khi tớ gặp hắn.
Hôm nay chúng ta mới gặp gã Marshall này và mọi chuyện đã bắt đầu.
Alan, Không phải lúc này, Stu. Tớ không thể làm được một mình.
Làm cái gì một mình? Chúng ta còn không biết hắn ở đâu!
Cái gì vậy Alan ? Tớ đã nhận được một email lạ hôm nay
- Nhưng tớ đoán đó là Chow.
"Chàng béo.Ra ngoài gặp nhau, đừng nói với ai.
"Chow."
Đây là "Chow". Làm thế nào mà cậu lại không biết nó là của Chow?
Lúc đầu tớ nghĩ nó từ Chow như 1 lời tạm biệt
- Cậu biết giống như "Ciao!" hay "Arrivederci". - Tôi đang viết lại cho hắn.
Cái gì ? Đợi đã , Từ từ đã !
- Tớ đã nói là thật hạnh phúc nếu anh ấy được ra và rất muốn nhìn thấy anh ta - ooooh, Tớ muốn nhìn thấy anh ta.
- Cậu biết chúng ta đang làm gì không ? - Đúng vậy, Tớ biết.
Phil đang trả lời email. Tớ đứng đây
- Và cậu đang hỏi như một gã khùng. - Tớ đang sắp xếp một cuộc hẹn.
- Chúng ta sẽ lôi hắn ra. - Lôi ra?
Ai nói như vậy ? Làm thế nào để lôi hắn ra?
Cậu uống nhầm thuốc à? đơn thuốc ấy
Các nha sĩ thường nhầm như vậy thì phải
Chúc may mắn và tìm đúng nha sĩ, Người biết dùng đúng theo nguyên tắc .
Oh. Tớ biết một người đấy, Là Stuart Price. Người đang lải nhải đây này.
yoooh , rất tuyệt!
- Chúng ta sẽ làm thế chứ ? - Tớ không thích kế hoạch này.
Okay, Chow.
Tớ có một thứ rất thú vị đây
Đơn thuốc
- Mọi thứ đều ổn chứ ? - Đây là một đơn thuốc kì quặc.
Loại thuốc, số lượng và cả cách đóng gói nữa ...
- Vâng cũng hơi gấp một chút. - Yeah.
Anh thấy đấy , Nó chỉ dùng trong trường hợp khẩn cấp ...
Tôi cần nói chuyện với bác sĩ của anh.
Ah ha. Cậu may mắn đấy tôi là bác sĩ
Oh, Đưa thẻ cho tôi xem
- Vậy anh là nha sĩ. - Yeah.
Tiến sĩ nha khoa.
Cái quái gì thế này.
Này bố , Con nghĩ chúng ta có cái này …
- Chúng ta làm gì bây giờ ? - Chúng ta đã làm tốt, tớ đã thuốc mê, một gói ống tiêm
- Và tớ gần như bị đình chỉ giấy phép nha khoa
- Thế còn Chow, có cái gì không? - Không.
Oh, Nhìn xem này Hắn đã Email cho tớ 20 phút trước
Alan ! Đưa cái điện thoại đây
- Hắn nói gì ? - Oh WoW ,Hắn muốn gặp Alan vào 8h tối nay.
- Đến một mình. - Đến một mình? Ở đâu?
Trạm dừng xe bus.
- Ở Tijuana. - Tijuana như một quả bom!
- Chết tiệt! - Oh, Thật là hoàn hảo.
- Sẽ mất 3 giờ lái xe từ đây đến đó. - Đúng vậy, Stu cố đọc bản đồ đi .
Yeah, Alan. Tớ đang cố đọc mọi thứ .
Yeah, Stu. Cố gắng không gặp thêm rắc rối nữa.
Được rồi, cần một kế hoạch để gặp hắn ở đó.
Vậy Alan cần chỗ riêng tư để gặp Chow.
Một nơi nào đó chúng ta có thể theo dõi hắn và tóm hắn được.
- Ở đâu ? - Tớ đang nghĩ?
Rạp chiếu phim thì sao?
Ý tưởng đó thật tuyệt, ánh đèn sẽ giảm xuống.
Tớ sẽ ngồi đang sau hắn, Tớ sẽ tóm lấy hắn và mọi thứ hoàn thành .
Tớ sẽ tóm hắn ở đó. Tớ đã tóm nhiều người trước đây.
- Yeah, chúng ta. - Không phản đối Alan, chúng tớ sẽ không mượn tay cậu.
- Cậu sẽ giết nhiều người. - Oh làm ơn, Đó chỉ là tai nạn thôi.
- Cậu có nhớ kẹo dẻo ở Thailand? - Yeah.
Tớ đã làm ra để ăn được 3 cái trước khi có thể làm chết ai đó.
Đợi đã
Vậy ý cậu là có thể chết? Tớ đã ăn 4 cái.
Không ai ăn 4 cái kẹo dẻo, Stu!
Đó chỉ là lý thuyết. Không ai chết cả? Cậu vẫn sống.
Được! Chào mừng cậu đến BTW.
Cậu nói chào mừng bằng việc giết tôi.
- Ổn thôi –Cảm ơn. - Cậu được chào mừng. – Chết tiệt !
- Ôi chúa ơi !
Cậu biết chúng ta đã đúng.
- Về cái gì? - Về chỗ này.
Nó sẽ giúp cậu ta.
Tớ không có cách nào để thay đổi gã này.
Chúng ta sẽ phải dành cả đời để giải quyết việc này.
Cậu hiểu không? Đáng mà
Oh shit ! Xem kìa.
- Đó là Chow? - Hey, Anh béo.
- Anh béo? - Béo thật tuyệt, Nhìn xung quanh đi - yeah Okay
- Có ai theo anh không? - Không, Tôi nghĩ là không.
Good, good
Tiếp tục giữ khoảng cách. Chow đang bị truy nã.
Không thể tin vào ai được. Hôn tôi cái nào.
Come on!, come on !
- Cái quái gì thế ?! - Cậu ta hôn hắn?
Nghe này, Đáng nhẽ tôi lên trốn đi , Alan. Tôi cần một người bạn.
- Tôi là bạn của anh, Leslie. - Chính xác, Tại sao tôi lại gọi anh đến đây.
Anh là người duy nhất tôi tin tưởng Trong cái cuộc sống chết tiệt này.
Thật không vậy. Stu và Phil là bạn của chúng ta.
Oh ,vậy sao? Thật thú vị.
Họ ở đâu?
- Ở quanh đây . - Quanh đâu?
Tôi không biết
Ahh , mẹ kiếp! Tôi đã nói anh đến một mình mà.
- Leslie! - Shit!
- Chuyện gì vậy? - Anh ấy đã biến mất?
Quay lại đây!
- Hắn lên chiếc xe kìa. - Chết tiệt! Nằm xuống!
- Oh Chết tiệt!
Ra khỏi chiếc xe đó đồ khốn! Tránh xa tôi ra anh béo!
- Chow!, chow! , Bình tĩnh - Ai gửi mày đến đây?!
- Không ai cả, Chúng tôi muốn nhìn thấy anh . - Nói dối!
- Không một ai muốn thấy Chow! - Không, Chúng tôi ...
- Chúng tôi nhớ anh. - Cái gì?
Chúng tôi nhớ Chow. Thật mà, Chúng tôi nhớ anh .
- Cậu nhớ tôi? - Rất nhiều.
Cậu nhớ Chow?
- Yeah, Bạn thân. - Chúng tôi ... yêu anh, Chow.
Tôi đang thấy cái quái gì vậy?
- Thế đã đủ chưa? - Oh Yeah.
Đợi đến khi hắn say.
Sau đó sẽ tóm hắn vào xe và gọi điện.
Alan ,Ngồi xuống.
- Thật tuyệt đấy, Chow. - Cảm ơn , Phil.
Cái đó là từ trái tim đấy.
Vậy Mexico, huh? Anh làm gì ở đó?
Cậu biết đấy , tôi thổi một vài thứ chết tiệt cùng tuổi với tôi.
- Oh , Tôi đã chọi gà . - Oh Chọi gà. Nghe hay đấy.
Yeah, Cái đó ở đây không có.
Nó thật tuyệt.
Đúng thế? Tớ nghĩ điều đó thật tuyệt.
- Tớ nghĩ lên nâng cốc. - Tôi thích vậy.
- Uống thôi. - Uống thôi.
Đúng vậy ... Uống thôi.
Anh ổn chứ Chow?
Tôi không biết, anh nói thử xem ?
Sao anh không uống vậy, Chow?
Nhìn này, Ta sẽ cắt mạch máu của hắn.
- Tại sao lại bỏ thuốc cho Chow? - Không,Không , Không như anh nghĩ đâu.
- Đó là gã Marshall ... - Marshall? Tại sao ngươi lại biết gã béo chết tiệt đó?
Hắn nói là anh đã lấy vàng của hắn và hắn giữ Doug và sẽ giết anh ta trừ khi chúng tôi mang anh cho hắn.
Thật vậy sao! Tôi thề với chúa đó là sự thật !
Chow đó là sự thật.
Khốn khiếp!
- Mẹ kiếp! - Stu , Cậu ổn chứ?
- Cậu ổn không? - Không!
Tôi rất xin lỗi, Chow.
- Chúng tôi xin lỗi, Chúng tôi không còn cách nào khác . - Lần tới lên nói với Chow.
Anh đã đúng, Anh đã đúng và chúng tôi đã mắc lỗi rất lớn.
- Vậy chúng ta làm gì bây giờ? - Nó phụ thuộc vào ...
Rằng tôi có thể tin cậu không .
- Đây là chỗ nào vậy, Chow? - Nhà của tôi.
Chow có trên toàn thế giới
Tôi có 3 cái ở 3 nước khác nhau
- Nhưng cái này, Biệt thự ở Mexican
- Là cái tôi thích nhất.
Mọi thứ xảy ra .
Khi Chow ở trong tù. Tất cả tài sản của tôi bị tịch thu.
Nhà của tôi ...
Tất cả được bán cho ai trả giá cao nhất.
Nhưng tôi biết một điều là, không ai biết
Ngồi nhà đó, Là nơi tôi để vàng
- Vàng của Marshall? - Đúng thế
Tôi đã giấu nó trong bức tường ở tầng hầm.
Không ai biết nó ở đấy.
Chúng ta phải đi lấy nó.
Đợi đã . Ý anh là đột nhập vào ?
Nhìn đây . Marshall muốn chỗ vàng đấy
- Ông ta sẽ đánh ta khi ta lấy được chúng. Nếu ông ta lấy được, ông ấy sẽ giết tôi
- Chúng ta sẽ không đột nhập vào đâu nữa.Chow - Không phải mọi nơi Stu.
Đấy là nhà tôi Không sao đâu.
Tôi biết mọi thứ về nó
Chúng ta sẽ lấy mà ông ta không biết nó ở đó
- Và ông ta sẽ không bao giờ biết nó đã biến mất.
Anh thực sự biết anh đang làm gì chứ, phải vậy không?
- Ý cậu là sao? - Làm ơn giải thích nếu tôi sai
- Chúng ta sẽ đột nhập vào căn nhà này.
Nó quá nhỏ. Chúng ta phải phá nó ra .
Đó là điều anh nói phải không, Chow?
Cái gì ? Oh không con gà của tôi!
- Chow , Cái quái gì vậy ?! - Tôi huấn luyện nó để giết người đấy!
Mỏ nó sắc lắm.
- Đứng yên! Tôi đang cố giúp đấy! - Đừng!
Bỏ nó ra đi!
- hhhha chết đi nhá! - Anh đang làm cái quái gì vậy?!
Chow! Chow! chow!
Cửa sổ kìa!
- Cút ra đi! - Tôi đang cố!
Chống cự đi Làm đi.
Mày đã thắng rất nhiều mà, Wallace
- Không phải lúc này.
- Có chuyện quái gì với mấy con gà đó vậy? - Chúng giận dữ.
Tất cả đều dùng Cocain ...
...và thịt gà.
- Đây là ngôi nhà đó , Chow. - Đó là Shangri-La của tôi.
Giờ thì không rồi.
Có thể không nhổ bậy trong xe của tôi không? Chúa ơi !
- Bây giờ ai sống ở đó ? - Một tên triệu phú . Giờ hắn không ở đây.
Đây là nhà của hắn vào kì nghỉ. Hắn không ở đây cho đến Chủ Nhật.
Không ai ở đấy nhưng có chó. Stu?
Chúng ta quăng những cái bánh mì kẹp thịt trên cổng và để cho thuốc ngủ làm việc.
Lên chắc số thuốc đủ giết chúng.
Chúng ta không đến đây để giết chó, Chow. Chỗ này đủ cho chúng nằm im cả tiếng .
Oh tôi xin lỗi. Tôi không biết anh định làm thế nào Thật là vớ vẩn !.
Alan,Cầm lấy.
- Chúng ta sẽ đi đâu? - Cậu sẽ thấy.
Tôi không muốn làm kẻ thua cuộc trước gã đó.
Theo tôi nào.
Okay , đây là kế hoạch. Có 2 thiết vị bảo vệ bên hông nhà.
Nếu cậu cắt 1 trong 2 nó sẽ kêu -
-Nó sẽ gọi cảnh sát
- Nếu chúng ta cắt cả 2 cùng 1 lúc
- Nó sẽ bị vô hiệu. - yeah , Làm thế nào để biết là ổn đây? Xem đây
haha.
Còn câu hỏi ngu ngốc nào nữa không?
Bây giờ ,Ai sẽ đi với tối ?
- Làm như nào vậy. - Anh sẽ nói cho cậu ta chứ?
Alan, Cậu quá béo.
Đồng ý .
Đừng có đá tôi, Mẹ kiếp !
Không không không, Đừng có đứng dậy anh sẽ bị phát hiện Di chuyển giống chó đi.
- Tốt đấy. Đường nào ? - Ngay ở đây. Trong bếp.
- Cái quái gì thế? - Tôi đang nói xin chào.
Chúng ta là chó, nhớ lấy?
Hey Stu , thử đi.
Lậy chúa tôi ! Ngon quá!
Chúa ơi , Chow bỏ nó đi!
Okay, Tôi ở đây Giờ làm gì?
Ở đó, mở cái nắp ra và cậu có thể thấy mấy cái dây bên trong.
Đã xong !
Đếm đến 3 và cắt dây màu xám!
1, 2 ...
Đợi đã! Tôi không có dây màu xám,chỉ có đỏ,vàng và xanh thôi !
Tôi có. Tôi có dây màu xám nhẹ , xám và xám đậm.
- Cái gì !? - Mẹ kiếp ...
- Thật tồi tệ. Tôi bị mù màu. - Cái gì cơ ?
Chết tiệt . Cắt dây ở giữa đi.
Chúng bị rối vào nhau rồi!
- Đếm đến 3. 1, 2 ... - Chow , dừng lại !
Ở đấy tôi đang đến đây.
- Họ làm cái quái gì mà lâu vậy? - Cậu mua cái áo này ở đâu thế? Cửa hàng Diesel?
- Phil? - Cái gì?
Thật là dễ thương . Cậu mua cái áo này ở đâu thế?
Có vấn đề gì à?
Đâu là cái dây anh muốn cắt.
- Có một cái xám ngay đây. - Tuyệt.
Đó là màu xanh.
- Oh ,Một cái màu đỏ? - Cái bên tay trái anh ấy.
Tay nào cơ? Tôi bị mù hướng.
Cái quái gì vậy?!
- Cậu lấy nó ở đâu thế? - Khi nào tớ tìm ra . Tớ sẽ đưa cậu 1 cái.
Có một cửa hàng Diesel trong trung tâm mua sắm, Tôi rất muốn tới đó.
- Ngay cạnh Food Court. - Tôi không biết nó là Diesel.
Nó giống như Diesel.
Cậu đang làm cái quái gì vậy?
- Được rồi anh vẫn giữ dây bên trái chứ?
Oh chết tiệt , Được rồi. Tôi đếm! 1 ..
2
3!
Hệ thống bị vô hiệu hóa
Holy shit! Nó hoạt động rồi.
- Ổn chứ? - Thật dễ dàng.
- Chả biết nói gì. - Vào thôi.
WOops.
- Chúa ơi, Cẩn thận Chow! - Tôi ghét gã này.
Sống cho nhà tôi , Cuộc sống của tôi.
- Đây là kế hoạch phải không? - Đúng thế.
haha , Phá hủy nó.
- Anh ta mất kiểm soát rồi. - Kệ thôi .
Lối này! Đi thôi, Đi thôi.
Cầu thang sau bức tường này. Alan
Đến đây, ông chủ.
- Cậu ổn chứ ? - Tôi ổn, làm nóng người thôi.
Nó nặng quá. Có cái nào nhẹ hơn không?
- Tại sao không đưa tôi thử nhỉ , Chow - Okay,Anh thử xem nào.
Giờ thì anh muốn nhẹ nhàng hơn.
- Cái gì? - Tôi cũng nghe thấy rồi.
Nhìn thấy không. Chow quay lại rồi đây!
- Thỏi cuối cùng rồi. - Cậu chắc chứ?
- Yeah. - Anh chắc không?
- Đúng vậy! - Tốt ! hahaha
Chow !!
Chow!
Chow ! Chow!!
Chow , mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.
Stuart Price. Không tiền án,bị bắt một lần.
Ở Las Vegas, Nevada.
Phil Warnick. Không tiền án,bị bắt một lần.
Cũng ở Las Vegas, Nevada.
Alan Garner.
Những cái này chính xác chứ ?
aha.
Tôi đã làm vậy ... yup.
Thủ dâm trên xe buýt. Yup, Là tôi.
Nghe này, chúng tôi mới ở đó vài tiếng. Chúng tôi đã nói tất cả những gì chúng tôi biết.
Không. Cậu đã kể cho tôi một cậu chuyện hay nhất tôi đã từng nghe về một người Trung Quốc nhỏ bé ...
Leslie Chow. Hắn là một tên tội phạm quốc tế. Kiểm tra đi !
Một tên Trung Quốc nhỏ con là điều các anh muốn tôi tin ư.
Và khách sạn anh đang nói hắn ở, không có ai ở đó.
có lẽ vì hắn đã rời thị trấn.
Đó là một giả thuyết. Một giả thuyết khác là anh đang nói dối.
Lude behavior "Cracker Barrel" Christmas Eve.
Ủy viên? Tôi cần phải nói chuyện với anh.
Xin lỗi.
Chết tiệt.
Tại sao Chow lại làm vậy?
Bởi vì tên khốn ấy muốn lợi dụng chúng ta
- Yeah, Nhưng hắn là bạn của chúng ta mà. - Trưởng thành đi, Alan.
Anh có thể đi rồi.
Tất cả được thả.Có người bảo lãnh rồi
- Bởi ai? - Một ngày may mắn của các cậu đấy.
Chiếc xe đó đang đợi ở phía trước .
Đi thôi ... Đi thôi nào.
Oh, Chúa ơi.
Cái gì?
Tôi xin lỗi ...
- Cái gì thế ? - Vào trong xe đi.
Xin lỗi, thưa ngài? Chúng ta định đi đâu vậy?
Chào mừng quay trở lại.
- Cái khỉ gì đây? - Đi thôi, các bạn.
Vào phía sau à.
- Doug? - Các cậu?
Lùi lại!
Leslie Chow chưa từng sống ở đây.
Các bạn không phải đột nhập vào nhà Chow.
- Các bạn đột nhập vào nhà tôi. - Tôi không hiểu?
Các anh không lấy được lại số vàng bị đánh cắp
các anh đã lấy số còn lại của tôi.
Lạy chúa tôi!
Ý ông là một nửa số mà hắn ta chưa có à?
Trò chơi kết thúc rồi.
Chúng tôi không có ý tưởng gì, chúng tôi đã cố gắng để giúp ông Chúng tôi nghĩ rằng ông muốn được hạnh phúc.
Cảm ơn rất nhiều! Cảm ơn đã tách tôi ra khỏi.
Cảm ơn đã phá ngôi nhà của tôi
Và cảm ơn đã giết chết con chó của tao!
Chúng tôi không giết con chó của ông. Nó chỉ ngủ thôi.
Oh ... Đúng vậy.
Anh không biết. Chow đã giết chúng rồi.
- Cái gì? - Và ai đó phải trả giá cho chuyện này !
- Hắn ta đúng. - No, no, no!
Bảo vệ của ta.
Hắn không phát hiện ra điều này, Để người Trung Quốc đó phá hỏng.
Không thể tin được.
ah man !
Ổn mà. Tôi biết nó đáng sợ mà. Hector!
Đi lên lầu và lấy một cặp quần thể thao cho Alan đây.
44 giờ nữa. Ông có thể mang lại cho tôi vài lựa chọn chứ ?
Các cậu đã tìm thấy Chow một lần. Tìm hắn ta một lần nữa đi.
Và vàng của ta.
Đợi đã. Chúng tôi không có xe.
- Chow đã lấy cái xe van của tôi. - Lấy cái Limo đi.
Hector có chìa khóa. Và ra khỏi đây đi.
Làm đi, Hôm nay tôi sẽ giết Doug vào hôm nay.
Tớ chưa từng nhìn thấy ai bị giết.
Đúng vậy ?! Lạy chúa tôi nó thật khốc liệt.
Ý tớ là anh ấy ngã xuống , Và anh ấy chết!
- Tớ thấy phát ốm. - Tớ cũng vậy.
Chúng ta lên đi kiếm cái gì ăn.
Chúng ta lên làm gì? Tớ không có ý tưởng gì về nơi Chow đến.
Tớ không biết ...
Hắn đã lấy cái xe van của tớ. Có lẽ chúng ta có thể báo cáo nó bị đánh cắp và sau đó họ có thể theo dõi hắn ta?
Nó rất giá trị.
Oh, khốn khiếp! Tớ để điện thoại trên cái xe rồi.
Nếu cậu bị mất điện thoại cậu có thể tìm lại bằng ứng dụng của nó.
Chúng ta có những vấn đề lớn hơn đó, Alan.
Không, Đợi đã. Nếu chiếc điện thoại trên xe ...
... Và Chow có cái xe Sau đó cậu gọi cho Chow.
Cậu nghe anh ta chứ. Chúng ta có vấn đề còn lớn hơn nó, Stu.
Alan , đưa điện thoại đây.
- Nhanh lên ,cái đó được đấy. - đúng vậy!
- Mật mã là gì vậy ? - Hey, Phil.
- Yeah? - Không, Là nó đấy.
- Cái gì cơ? - Mật mã của tớ. "Hey, Phil."
Đây rồi.
Phil cầm lấy.
Không có gì tồi tệ hơn là mất điện thoại.
Cậu nhìn thấy một người đàn ông bị sát hại, Em rể của cậu trong pháp luật bị bắt cóc
- Những điều đó không tồi tệ sao?
Cậu không hiểu à, Stu. Tớ không thể làm mất nó!
Tớ có hơn 60 ứng dụng trên điện thoại!
Cái gì xảy ra nếu làm mất nó ?
Sẽ tốn hàng giờ liền
- để tải lại chúng ?
Cậu đúng. Tớ đã không nghĩ về điều đó. Cảm ơn cậu.
- Ôi chúa ơi , luôn là cậu stu! - Nó đang định vị .
Oh, Chúa ơi. Dĩ nhiên rồi.
Cái gì ? Hắn ta ở đâu?
- Hắn đang ở Vegas chết tiệt! - Vậy đi thôi.
Oh, Không!
Hey, Stu?
Tớ không thích nói chuyện với bạn như vậy.
Tớ không thích nói với cậu như thế, tớ cũng không biết vì sao cậu lại chống lại tớ.
Chúng ta đang trong 1 cuộc hành trình.
Nhưng có vẻ như mà cậu đã không học được bất cứ điều gì.
Bất cứ cái gì !
Cậu nghĩ về nó đi. Tớ sẽ ở trong cái Limo.
Cậu ấy ổn mà.
Ai đó lên đốt chỗ này đi.
Tớ đã hứa là sẽ không quay lại rồi.
Đừng lo. Chỉ đêm nay thôi mà.
Nó nói còn 200 yard nữa bên phải.
Và đây rồi . Thật tuyệt vời
có vẻ như hắn đã bỏ nó.
- Nó đang mở. - chết tiệt.
Nhìn xung quanh đi . Nhìn xem hắn có để bất cứ cái gì ở đây không .
- Tớ tìm thấy thuốc mê. - Tốt. Giữ lấy nó chúng ta sẽ cần đến.
- ah , Tớ tìm thấy điện thoại. - Không thấy chìa khóa đâu.
- Alan , Mọi thứ ? - Không, Kể cả vàng.
- Tại sao tên Chow chó chết lại đến đây? - Tớ không biết. đúng vậy ?!
Tại sao lại ở đây?
các bạn không thể tính được sức mạnh của john cena
Wow , Tuyệt vời !
Xin lôi. Bà có nhìn thấy người điều khiển xe van đậu ở phía trước không ?
- Người châu Á bé nhỏ. - Tất cả bọn họ đều nhỏ.
Đúng như vậy mà!
Đúng vậy , nhưng có thể là cố gắng bán số vàng.
Đấy là công việc kinh doanh của cô?
Tôi thích cái áo của cô.
Tôi thấy nó tại 1 diễn đàn. Anh ấy là đội trưởng Jack.
yeah , Tôi nghe nói rằng là một huyền thoại.
Phụ nữ, không có ý kiến.
Thử tôi xem ...
Cassie mẹ đói, mẹ nghĩ Con muốn đặt đồ ăn Trung Quốc.
Mẹ , Con đang tiếp khách hàng Mẹ có thể ăn khi nào đến giờ ăn
- Nhưng bác sĩ nói ... - Nếu mẹ quay vào ...
... con sẽ thanh toán toàn bộ.
- Bà ấy thật thô lỗ. - Cảm ơn.
Mẹ nghe thấy rồi chứ? Không ai thích mẹ cả .
Im miêng đi nhá!
Anh thật thông minh.
Chàng trai Trung Quốc đã đến đây trước đó. Anh ta khá kì lạ.
Hắn có một thỏi vàng bị vỡ ...
- 400,000. Hắn cầm 18,000. - Bà có thấy hắn đi đâu không?
Tôi xin lỗi, tôi có nói chuyện với anh không ?
Hắn nói rằng ông muốn ba điều. Hắn muốn một số cô gái và một số chàng trai và một số muối tắm.
Tôi đưa anh cái thẻ điện thoại của tôi và anh có thể gọi .
Rất đẹp trai, Chúc may mắn cho mọi việc.
Cảm ơn.
- Chúng ta phải đi, chúng ta nên đi. - Yeah.
Được rồi . Để đó đi.
- Có gì không? - Không, Tôi vẫn đang giữ máy.
Nhìn xem chàng trai chết tiệt này hạnh phúc chưa kìa.
Cậu đã bao giờ chứng kiến ​​một thời điểm tuyệt vời nóng bỏng đó chưa ?
Trắng, nóng bỏng, người anh em!
- khá là căng thẳng. - Ừ.
Vâng, nó thực sự là một trường hợp khẩn cấp. Ông có một giọng châu Á dày.
Tôi hoàn toàn nhận được nó, nhưng đây là một hoàn cảnh không bình thường và ....
Okay, được rồi !.
- Đây là một dịch vụ hộ tống. - Họ sẽ không cho chúng ta biết,khốn khiếp.
Có thể hiệu quả chứ
- Cậu còn nhớ số điện thoại của cô ấy chứ? - Có, Nhưng
- Nó sẽ là khá vụng về. - Đấy là những gì chúng ta có.
Cô ấy cười với tôi một lần nữa Từ trong cửa hàng.
Đây sẽ là ngày tuyệt vời nhất của đời tôi.
- Hey! - Lạy chúa tôi.Là các anh.
Lâu quá rồi!
- Vào đi. - Cảm ơn.
- Trông anh thật tuyệt. - Vậy còn cô. Cô đang mang thai.
- tôi cảm thấy hơn tệ. - vào đi.
Các anh có thể để giày bên ngoài được không?
Được chứ, dĩ nhiên rồi.
- Alan. - Cậu đang làm gì thế
Xin lỗi.
- WoW Ngôi nhà tuyệt quá. - Cảm ơn.
Tôi kết hôn vào năm ngoái. Một bác sĩ phẫu thuật.
- Một bác sĩ khác,anh tin được không? - Bác sĩ khác.
Tên anh ấy là Jeff. các bạn sẽ yêu quý anh ấy.
Tyler, chào bạn của mẹ đi nào.
- Chào. - Hey
- Đợi đã , đứa bé nào đây? - Yeah, thời gian trôi nhanh quá ?!.
Có nơi nào ta có thể nói chuyện riêng tư 1 lát được không ?
Vâng, chúng ta hãy đi vào nhà bếp. Anh muốn cà phê không?
Hoàn hảo.
Hey , Cậu không đi à?
- Hey Jade , có phiền không nếu tôi nói chuyện với thằng bé - Dĩ nhiên rồi.
- Đẹp đấy. - Cảm ơn.
Jeff mua cho cháu.
Jeff? Ai vậy? Người cha giả của cháu à?
Tên của cháu từng là Carlos. Cháu có biết không?
- Không. - Đã từng .
Nên chú sẽ gọi tên cháu nhá.
Okay.
- Có nhớ chú không ? - Không.
Ai là cha thực sự của cháu?
Đúng thế .
Tôi không biết , Ý tôi là tôi không hiểu Cái gì đã xảy ra trong mấy năm nay.
Yeah, Dĩ nhiên rồi. Chúng tôi biết điều đó.
Ý tôi là Jeff biết mọi thứ và, Anh ấy không quan tâm về nó và...
Chúng tôi chỉ yêu cầu nếu anh ta thể gọi cho xung quanh tìm một ai đó để biết anh ta ở đâu.
Chúng tôi thực sự cần sự giúp đỡ của anh ấy.
Nhiều lúc chú phát hiện,
có cái gì đó trong lồng ngực.
- Vì vậy, Cháu mới thích Jeff - Vâng, Chú ấy rất tốt.
Cha của chú cũng rất tốt. Bọn chú đã có mọi thứ.
Ông ấy là bạn đồng hành của chú.
Chú đã làm ông ấy thất vọng.
Okay.
Tin em đi. anh không muốn đi qua đó đâu. okay ,Không phải lần này.
Em cũng yêu anh.
Cô ấy nói đấy là 1 tên Trung Quốc điên rồ, Và hắn ta giữ các căn hộ tại Caesars Palace.
Có cô gái ở mọi nơi. Có nhiều thuốc ở khắp mọi nơi.
Nghe thật tồi tệ.
Này ,Alan? Chúng ta phải đi thôi .
Chú phải đi rồi, người bạn nhỏ. Thật tuyệt khi được nói chuyện với cháu.
hi five.
- Thật vui khi gặp anh. - Tôi cũng vậy Jade.
- Cảm ơn rất nhiều về sự giúp đỡ. - Yeah.
- Đó là một đứa trẻ tuyệt vời. - Nó là đứa trẻ tốt nhất.
Alan!
Chú có một cái này đó cho cháu.
- Tuyệt vời. - Oh , làm ơn.
Nhìn xung quanh đi, Carlos.
- Yeah? - Chúng tôi có hắn rồi.
- Tuyệt. Hắn ở đâu? - Caesars Palace.
Thay đổi kế hoạch. Chúng ta sẽ đến Vegas.
Tôi đang trên đường .
Có một vị trí ngay bên ngoài thị trấn. Tôi sẽ đến đó lúc 6 giờ sáng.
Và chắc chắn mọi thứ sẽ như anh nói.
Hey, Marshall. Phil đây.
Có lẽ Stu nói không rõ ràng. Chúng tôi chưa tóm được Chow. Chúng tôi mới biết hắn ở đâu.
Yeah, và chúng tôi hy vọng ông và người của ông có thể đi đến Caesar và tóm được hắn ta.
Tôi không quan tâm các anh nghĩ gì. Theo giao kèo là các anh đưa Chow đến cho tôi
6:00 a.m. Hoặc là bạn anh sẽ chết.
Oh , chúa ơi !
- Chỗ này thật hoành tráng. - Tớ biết , Đúng vậy ?
Thật tuyệt vời khi được trở lại.
- Có rất nhiều kỷ niệm đẹp . - Cậu đang đùa tôi à?
Okay. Vậy, chúng ta thực hiện theo giao kèo.
Chúng ta cần chìa khóa để đi lên tầng. Nếu không cậu bị nhân viên an ninh đứng ở cửa giữ lại
- Nó là vô lý. - Hãy để tôi đoán, kia phải không.
yup. Chỗ có đèn nhấp nháy đấy.
Tôi có 1 ý thế này.
Nhưng các cậu có lẽ sẽ không thích nó đâu.
- Nó sẽ không làm việc. - Nó sẽ không nếu cứ giữ cái thái độ chết tiệt đó.
Cậu có biết toàn bộ nơi này được làm từ đá cẩm thạch?
Vào đi. Go Go Go
Okay, Sau khi trói Chow, Alan và tớ sẽ đưa hắn xuống sảnh.
Cậu sẽ được chờ ở đại lộ, động cơ được khởi động, sẵn sàng để đi.
- Cậu có chắc chắn về điều này chứ ? - Đưa tớ thuốc mê.
- Gặp lại cậu trong 20 phút nữa. - Hey, Phil?
- Yeah? - Đừng chết.
Được rồi.
- Cậu có sẵn sàng không? - Yeah.
Đợi đã, Chúng ta sẽ làm gì?
Chúng ta sẽ trèo xuống ban công kia.
- Hiểu chứ ? - Yeah.
-Không , Tự nhổ vào tay cậu đi. - Oh, yeah
Thử lại đi.
Alan, Nó ổn mà. Tớ không cần nó .
Ôi chúa ơi.
Cẩn thận !
Phil!
- Tớ ổn. - Hey , Phil?
- Có chuyện gì thế? - Giữ ở đó 1 giây.
- Cái gì? - Giữ lấy . Tránh ra 1 chút nào.
- Alan ... - Ở yên đấy Phil.
Alan!
- Cậu nhận được nó chứ? - Không, giữ lấy.
Trông thật tuyệt
Oh , Mẹ kiếp!
- Tất cả đều ổn chứ? - Vẫn ổn
Ổn rồi, được rồi Tớ xuống được rồi.
Cậu ổn chứ?
Alan , Đến lượt cậu
- Cái gì vậy. - Oh, chúa ơi!
Thôi nào.
- Alan, Cậu ổn chứ?
- Tớ nghĩ rằng tớ đang trượt. - Giữ lấy đi!
Oh, Chúa ơi!
- Cậu cần giữ bình tĩnh. - Tớ đang bị trượt, Phil!
- Holy fuck! Oh shit ,cậu ổn chứ ??! - Cứu!
Ôi không.
- Tớ sắp chết, Phil. - Không, cậu vẫn ổn.
Cậu hãy ... Nhảy vào người tớ.
Không có sự lựa chọn khác đâu. Tớ sẽ ở lại đây.
Alan ,Cậu có thể làm mà. Tớ sẽ bắt được cậu.
Chỉ là ...
... Hãy nhảy đi.
Chỉ cần nhảy xuống thôi mà.
Đừng đẩy ra.
- Không! - ôi chúa ơi!
Lại đây!
Chết tiệt!
- Cậu ổn chứ? - Yeah.
Shit! Oh
Tớ gần như sắp chết, Phil.
Tốt lắm , Tớ sẽ không để cậu đi đâu. Cậu là cậu bé của tớ.
Và cậu là người đàn ông của tớ.
Cậu đang làm gì thế ?
Okay.
Vào nơi chết tiệt này thôi.
hey!
- Tôi gặp anh bao giờ chưa nhỉ ... - huh?
Phil!
- Mẹ kiếp! - Lấy khẩu súng đi!
- Oh, chết tiệt. - Phil!
Phil , cậu ổn chứ ?
Chow!
Chow , Mở cái cửa chết tiệt này ra.
- chow , Dừng lại - Mẹ kiếp!
Leslie, xuống khỏi đó đi Làm ơn, đừng làm tổn thương bản thân mình
Không ai làm đau được Chow. Ta là kẻ bất bại!
Không có kẻ bất bại, và anh không phải anh chỉ cần ra khỏi cái suy nghĩ chết tiệt của anh.
Bây giờ xuống khỏi đó trước khi anh tự giết mình!
Chết ư? Làm thế nào để chết khi tôi đã chết?!
Chết tiệt!
- Hey, cậu ổn chứ ? - Không, nhìn lên đi.
- Cái quái gì thế? - Là Chow
- Cái gì?! - Theo hắn đi!
WoooHoo Tôi yêu Cocain!
Tránh đường!
Làm thế nào điều này xảy ra?
Chúng tớ đã bị hắn bẫy, và hắn nhảy xuống. Hắn mất trí rồi.
Ta mất trí rồi!
WOoOW Tuyệt đẹp!
- Stu , đừng mất dấu hắn - Tớ đang cố đây!
Chết tiệt!
Chúng ta phải dọn tất cả chỗ vàng này.
- Nói chuyện với tớ đi , Stu. - Tớ có được hắn rồi.
Tớ có hắn rồi!
Oh, shit.
Chết tiệt! Tớ mất hắn.
Đừng nói thế với tớ. Cậu không thể để mất hắn!
Cậu không tin được đâu, Phil. Tớ chỉ là nha sĩ!
Không, Stu. Cậu là tên bác sĩ chết tiệt Bây giờ tóm lấy hắn đi
Hắn đang ở nơi chết tiệt nào thế?
Oh chết tiệt! Ta phải đáp xuống cái xe này.
Shit!
Di chuyển đê!
- Stu! - Chow?
- Dừng cái xe khốn khiếp này lại! - Stu?
Tớ không thể! Cái phanh bị kẹt rồi!
- Cái gì? - Stu?
- Tớ không nhìn thấy gì! - Mẹ Kiếp!
- Tránh ra! Nó không thể dừng lại được! - Tránh ra!
- Ra khỏi chiếc xe! Tôi không thể nhìn thấy gì cả. - Cuối cùng thì,Chúng ta sẽ cùng chết!
- Holy Shit! -Stu , Chuyện gì vậy?
Stu , Có chuyện gì thế
Chúng tớ gặp tai nạn. Tớ nghĩ hắn đã chết.
- Đợi đã, cái gì? - Tớ nghĩ là tớ đã giết hắn.
Holy shit!
- Hắn không cử động. - ôi chết tiệt!
Mr. Chow?
Chow?
- Stuart? - Hắn còn sống. Hắn vẫn ổn.
Tuyệt. Đặt hắn lên cái Limo và đến đón chúng tớ .
- Chúng ta sẽ gặp nhau ở đại lộ. - Yeah, okay.
Stu, anh biết sửa khớp không ?!
- Yeah, tôi biết. - Tôi không có cảm giác gì ở lưng.
Anh có thể kiểm tra được không?
Kết thúc rồi, Leslie.
Đợi đã, để tôi thỏa thuận.
Cậu có muốn Chow “Blow Job” cho không?
Đi mà, Stu ...
Tớ có thể là một người vợ của cậu.
- Không thêm thỏa thuận nào cả! - Không, Đợi đã!
Mang mấy cái túi vào ghế sau đi Cốp xe đầy rồi.
này ,các cậu? Tôi cảm thấy tốt hơn rồi.
Được rồi. Đó là lối ra tiếp theo và 4 dặm thẳng vào sa mạc
Tôi nói cho bạn biết tất cả, hãy để tôi ra chúng ta đã chia 4 vàng, mọi người đều thắng.
Marshall sẽ giết tôi. Máu của tôi sẽ chảy trên tay anh!
Cậu muốn hồn ma của Chow ám ảnh cho phần còn lại của cuộc sống của cậu, Stu?
Lởn vởn theo anh , Và quấy rầy vợ anh không?
ông ta sẽ không giết anh, Chow! Ông ta chỉ muốn mình trở lại vàng!
Nó hết rồi ... Tôi đã tiêu hết 20 triệu ở Bangkok.
- đó là lý do tại sao tôi muốn có được một nửa còn lại. - Đủ rồi Chow. Kết thúc rồi!
Mẹ kiếp! Khi tôi ra khỏi đây, Tôi sẽ đập chết anh !
Cậu nghe tôi chứ? Anh chết rồi. Anh chết rồi!
Tôi không muốn thế. đôi khi Chow mất bình tĩnh
Làm ơn... Tôi cần giúp đỡ. Tôi biết rằng...
Rẽ phải ở kia.
Họ đây rồi.
- Alan làm ơn lấy cái túi cuối cùng ra đây. - Làm ơn Alan.
- Dougs! - Lùi lại khỏi cái túi đó đi!
Đi thôi!
Tất cả chúng ta đều ổn ?! Tất cả đều ở đó. Tôi hứa đấy.
Không đúng. Tôi vẫn còn thiếu một nửa ban đầu.
Nhưng, Không ...
đó là tất cả chúng tôi có Chow đã tiêu hết nửa kia ở Bangkok.
- Hắn ở đâu? - Hắn ở trong cốp xe.
Thỏa thuận xong.
- Doug! Chết tiệt! - Đưa tôi chìa khóa.
- Ông sẽ làm gì với Chow? - Tôi chỉ muốn nói chuyện với hắn.
Di chuyển đê.
Tất cả đều ổn ?.
Cái quái gì thế?!
Hết chuyện.
Tại sao ông lại làm thế?!
Leslie Chow's là kẻ điên rồi.
Không nên nói chuyện với kẻ điên.
Nếu anh may mắn, anh bẫy nó trong cốp xe của cái Limo này, và giết hắn.
Anh đã làm một điều tuyệt vời đêm nay. Anh sẽ cảm thấy tốt về việc này.
Cái quái gì thế? Tao không muốn chơi trò chơi của bọn mày nữa?
- Không, Không! - Không !
Dành cho bọn mày đấy,Mẹ kiếp!
Chow
Chow. chow , Đợi đã.
Giờ muốn nói chuyện nữa không , mắt xanh? Không muốn im lặng nữa sao?
Leslie ...
Ra kia đi, anh Béo.
Không Leslie
Nếu bắn Phil, Thì phải bước qua xác tôi.
Cái gì?
- Alan - Im lặng . tôi sẽ nhìn chằm chằm anh.
Hôm nay tất cả mọi người đều sống. Bởi vì 1 người là bạn tôi.
- Alan , Cậu đã làm gì? - Tớ mở khóa cho Chow trốn vào ghế sau
- Và đưa hắn ta khẩu súng ? - yeah ,Tớ nghĩ không còn cách nào khác
Cậu đã cho Chow cơ hội chiến đấu ?.
Đó là tất cả những gì tôi cần.
Tên béo chết tiệt.
Nó không dễ dàng, phải không? Không một ai muốn nhìn thấy thứ đó.
Trừ tôi. Từ khi sinh ra tôi đã tệ như vậy rồi.
Chờ ở đây. Tôi có một thứ cho cậu.
Vì sự trung thành của cậu.
- Ôi không ,Tôi không muốn nó, Mr. Chow. - ok, đưa nó đây nhanh lên.
Nhanh lên! Trước khi Stu ngửi thấy nó.
- Tôi không muốn nó đâu, Chow. - Oh! Giống như một con sóc không muốn một hạt dẻ!
Thật buồn cười bởi vì cậu ấy là người Do Thái.
Không hiểu sao?
Chết tiệt.
Được rồi, đi ra khỏi đây tất cả các anh
Hey, Tôi sẽ gọi cho anh hàng tuần. Chúng ta sẽ được ở bên nhau.
Không, Leslie. Chúng ta không thể là bạn nữa.
Cái gì?
Anh không tốt như tôi mong đợi.
Alan, cậu không nghĩ đúng rồi
Ngày mai nói chuyện tiếp đi.
Leslie ,Anh là người tốt nhất tôi từng gặp
Anh thông minh, vui vẻ, mọi người đều yêu quý anh
Alan,gì thế ?
Khi ta ở bên nhau, chuyện xấu xảy ra, mọi người bị thương.
yeah, đúng là vậy Thật vui mà.
Tôi sẽ thực hiện một số thay đổi trong cuộc sống của tôi, đây là một trong số họ.
Tôi xin lỗi.
Tạm biết nhé, Leslie Chow.
Anh lạnh như băng!
Súng ngắn.
Mọi người ổn cả chứ?
Yeah.
Alan , cậu ổn chứ?
Yeah.
Tốt! Về nhà thôi nào.
Chúa ơi.
Các cậu biết cả mà?
Cậu có thể đi trước mà không có tớ. tớ cần phải làm điều gì đó
Cậu biết về nhà như nào chứ?
Dĩ nhiên. Tớ là một người đàn ông trưởng thành. Tớ sẽ hỏi một người lạ.
Chúc may mắn, Alan.
Hẹn gặp lại sau.
Cô biết không,Tôi thấy chúng ta là một cặp từ đây
Tôi không biết gọi như thế nào.Tôi thấy nó thật đặc biệt
Nó được gọi là khách sạn Paris and Casino, và nó thật tuyệt vời.
Yeah, Nó thật tốt. Cô có muốn ăn tối không?
Oh xin lỗi, tôi không thể.
Tôi đang bị cấm từ các sòng bạc.Trong 10 năm
Tôi đến dự sinh nhật mẹ ở song bạc, tôi đã chơi Blackjack
Tôi phản ứng quá mạnh và họ ghét tôi.
- Tôi đã từng làm vậy. - Đúng thế ?!
Tôi không thể quay lại đó.
Nhưng
Golden Nugget là chỗ ăn tuyệt nhất trong thị trấn
Oh , thật vinh dự.
Tôi sẽ chờ vào lúc 8h.
Đây là tất cả à ?
Tôi thấy nó một lần. Trong tạp chí người lớn.
Điều đó thật đẹp, nhưng có lẽ chúng ta nên chờ đợi.
Oh okay , yeah
Gặp lại lúc 8:00.
6 THÁNG SAU
Trông cậu thật tuyệt, Alan.
Cậu nghĩ sao? Mũ hay không có mũ?
- ahh ,Có mũ. - Yeah, okay.
Wow, Xem ai này ? Áo vét và cà vạt
- Tớ yêu nó. - Cảm ơn. Cassie chọn nó cho tớ.
- Trông cậu giống Mr. Peanut. - Yeah, Tớ biết mà? Đó là thứ tớ muốn.
- Có lẽ lên bỏ nó ra. - này Alan , Tớ vừa nói chuyện với Cassie Cô ấy là 1 phụ nữ tuyệt vời.
Oh ,Cảm ơn vì điều đó , Cô ấy là 1 phụ nữ tuyệt vời Tôi thấy cô ấy tốt hơn nhiều so với vợ của cậu
- Oh , thật ngọt ngào - Có cái gì đó nhắc tớ
- Chúng ta cần nói chuyện
Nghe này, mọi người. Bây giờ tớ sắp cưới.
- Tớ sẽ tốn rất nhiều thời gian ở bên Cassandra. - Dĩ nhiên rồi.
- Nó lên thế. - Để tôi nói Phil,okay?!
Chỉ 1 lần thôi. Các cậu sẽ không thích phần này
Tớ sẽ ra khỏi nhóm WolfPack.
Wow Thật là 1 bước lớn , Alan.
Tớ hiểu, nhưng cô ấy là người bạn tâm giao của tớ.
Và là người bạn thân mới.
Cô ấy làm tớ quay lại là chính tớ
- Thật thư giãn. - Lạy chúa tôi!
Oh Alan ,Có lẽ không bao giờ có lần nữa.
Thôi nào Doug! Chúng ta đều là người lớn ở đây.
Tớ biết em gái tớ nói rất nhiều lần về điều này.
- Cái gì? - Alan , Cậu là số 1.
Vấn đề là các cậu phải để tớ đi.
Các cậu nói riêng. Tớ không thể là anh hùng của các cậu nữa.
Okay,chắc chắn rồi.
Tuy vậy, tớ vẫn thích cùng nhau chơi Bowling vào thứ 3
- Và đi cưỡi ngựa vào ngày chủ nhật.
- Làm thế nào về chúng tớ chơi tất cả trong năm - Alan , đến giờ rồi
- Chúng ta đi thôi. - Sẵn sàng?
Tôi sẵn sàng.
Translated by Zhao Yun